拿单的儿子亚撒利雅作众吏长,王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖,
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
亚希煞作家宰,亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
在便雅悯有以拉的儿子示每。
Shimei the son of Elah, in Benjamin:
在基列地,就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩之地,有乌利的儿子基别一人管理。
Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.
犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
所罗门管理大河西边的诸王,以及从提弗萨直到迦萨的全地,四境尽都平安。
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
所罗门在世的日子,从但到别是巴的犹大人和以色列人,都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
那十二个官吏各按各月供给所罗门王,并一切与他同席之人的食物,一无所缺。<
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心,如同海沙不可测量。
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
他讲论草木,自黎巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草,又讲论飞禽走兽,昆虫水族。
And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.